Per malaltia de Christiane Eda-Pierre s'elimina totalment la part de Margarida de Valois.

Es talla tota la seva música dels actes segon i tercer. L’acte II comença amb l’entrada de la cort. Tot l’acte, de proporcions gegantines com és habitual en Meyerbeer, té una durada de 12 minuts. La ballarina estrella Assumpta Aguadé interpreta el personatge de Margarida de Valois “en su aspecto escénico” segons una nota de l’empresa.

Per primer cop els solistes, no pas el cor, canten en el francès original. Per primer cop és anunciada l'òpera amb el títol original en francès, Les huguenots, i no pas en la traducció italiana Gli ugonotti.