ANNALS
GRAN TEATRE DEL LICEU
TEMPORADES
CERCADOR
PRESENTACIÓ
ESPECTACLE
Festival a benefici de l'Associació de la Premsa Diària de Barcelona
Fitxa
Programa de mà
Fotografies
Vídeos i àudios
temporada 1912/1913 · Sarsuela
El primer beso
Sarsuela
Llibretista:
Armando Oliveros Millán / Enric Tubau Perelló
,
Compositor/a:
Bernardino Bautista Monterde
Mensajero de paz
Teatre
Autor/a:
Emilio Blasco
Acte d'opereta
Opereta
Acte de recital
Recital
Acte de teatre
Teatre
El nou Pausias i la florista
Teatre
Autor/a:
Johann Wolfgang von Goethe
,
Traducció:
Joan Maragall
Acte de cuplet
Espectacle
Los morritos
Teatre
Autor/a:
Joaquín Álvarez Quintero / Serafín Álvarez Quintero
Epitalami
Teatre
Autor/a:
Ambrosi Carrion
13 DES 1912 Divendres 17:00 Gran Teatre del Liceu
Funció de la temporada: 33
REPARTIMENT El primer beso
Companyia
Companyia del Teatre Nou
Rebollo
Josep Santpere
Rafael
Sr. Zanon
Alonso
Sr. Mir
Señó Curro
Sr. Cònsul
El Moni
Sr. Maella
Intèrpret
Sra. Tornamira
Sta. Vilar
Amparo Guillén
Sta. Martí
Sta. Marco
Sta. Monterde
Sta. Molina
Sta. Hernández
Sta. Santamaria
Sr. Puértolas
Sr. Arcos
Sr. Maella
Sr. Rams
Sr. Torres
Sr. Trobat
Sr. Vilamore
REPARTIMENT Mensajero de paz
Direcció
Carmen Cobeña
Companyia
Companyia del Teatre Principal
REPARTIMENT Acte d'opereta
Companyia
Companyia del Teatre Tívoli
La mujer divorciada
Intèrpret
C. Bailo
La mujer divorciada
Sta. Montoro
La mujer divorciada
Sta. Rossell
La mujer divorciada
Sta. Losada
La mujer divorciada
Sr. Malonda
La mujer divorciada
Sr. Pedrola
La mujer divorciada
Sr. Fernández
La mujer divorciada
Sr. Rodríguez
La mujer divorciada
Sr. Tejada
La mujer divorciada
Sr. Vidal
La mujer divorciada
REPARTIMENT Acte de recital
Solista
Margot Kaftal
Adelina Agostinelli
Zina Brozia
Elvira de Hidalgo
Mercè Llopart
Amador Famadas
Riccardo Stracciari
REPARTIMENT Acte de teatre
Companyia
Companyia del Teatre Novetats
Reinar después de morir
Primer actor i director
Ricardo Calvo
Reinar después de morir
Actor/Actriu
Lola Velázquez
Reinar después de morir
Carmen Muñoz
Reinar después de morir
Aurèlia Morelli
Reinar después de morir
Felipe Vaz
Reinar después de morir
Lorenzo Velázquez
Reinar después de morir
Bartolomé Velázquez
Reinar después de morir
Antoni Gimbernat
Reinar después de morir
Casto Javaloyes
Reinar después de morir
Manuel Gutiérrez
Reinar después de morir
REPARTIMENT El nou Pausias i la florista
Actor/Actriu
Teresa Molgosa
Francesc Villagómez
REPARTIMENT Acte de cuplet
Cupletista
Aurora Mañanos Jauffret
La Goya
Nina-Jo
REPARTIMENT Los morritos
Companyia
Companyia del Teatre Romea
Actor/Actriu
Rafaela Abadía
Sra. Benegas
Sr. Gil
REPARTIMENT Epitalami
Actor/Actriu
Emília Baró
Antònia Verdier
Carme Huguet
Antònia Mestres
Carme Buxadós
Josepa Persiva
Antoni Piera
Joaquim Viñas
Ramon Tor
Carles Capdevila
Carles Ribas
Josep Cervera
Lluís Bonet
Rafael Bardem
Vicent Daroqui
FITXA TÈCNICA
Orquestra
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
El primer beso
Cor
Cor del Gran Teatre del Liceu
Acte d'opereta
Direcció musical
Francesc Pérez Cabrero
La mujer divorciada
OBSERVACIONS FUNCIÓ
L'hora de la funció és aproximada.
PROGRAMA
- Sarsuela El primer beso (Bernardino Bautista Monterde) per la companyia del teatre Nou - Comèdia en un acte Mensajero de paz (Emilio Blasco) per la companyia de Carmen Cobeña del teatre Principal - Acte III de l’opereta La mujer divorciada (Leo Fall, adaptació espanyola de Juan José Cadenas) per la companyia del teatre Tívoli amb les Srtes. C. Bailo, Montoro, Rossell i Losada i els Srs. Malonda, Pedrola, Fernández, Rodríguez, Tejada i Vidal. Cor general. Director d’orquestra: Mº Pérez Cabrero - Concert pels artistes del Liceu Margot Kaftal, Adelina Agostinelli, Zina Brozia, Elvira de Hidalgo i Mercè Llopart, Amador Famadas i Riccardo Stracciari, acompanyants al piano pel mestre Giulio Falconi. Margot Kaftal i Riccardo Stracciari canten el duo de Don Giovanni (Mozart) - Acte III de Reinar después de morir (Luis Vélez de Guevara; refosa de Francisco Fernández Villegas) per la companyia de Ricardo Calvo del teatre Novetats, amb Lola Velázquez, Carmen Muñoz, Aurèlia Morelli, Ricardo Calvo, Felipe Vaz, Lorenzo Velázquez, Bartolomé Velázquez, Antoni Gimbernat, Casto Javaloyes i Manuel Gutiérrez - Homenatge a Joan Maragall: estrena del diàleg de Goethe, traduït per Joan Maragall, “El nou Pausias i la florista” per Teresa Molgosa i Francesc Villagómez de la companyia del teatre Eldorado - La canzonetista francesa Nita-Jo en cuplets francesos - Entremès Los morritos (Serafín i Joaquín Álvarez Quintero) per Rafaela Abadía, Sra. Benegas i Sr. Gil de la companyia del teatre Romea - Presentació de la canzonetista espanyola, nova a Barcelona, La Goya en tonadillas - Tragèdia en un acte Epitalami (Ambrosi Carrion) per la companyia del teatre Espanyol amb les Sres. E. Baró, Verdier i Huguet, Srtes. R. Mestres, Buxadors i Persive i els Srs. Piera, Viñas, Tor, C. Capdevila, Bardem, Daroqui, Bonet, Cervera i Ribas.
OBSERVACIONS
Crítica: Diario de Barcelona, 14 desembre 1912.
