ANECDOTARI

---

Funció de gala de l’Ajuntament de Barcelona en honor del marquès de Polavieja (Camilo García de Polavieja). El Diario de Barcelona el presenta així: “Hoy debe llegar á Barcelona el general Polavieja. Bien venido sea á la histórica Ciudad Condal el ilustre caudillo español del ejército de Filipinas, el debelador de la insurrecta Cavite. Pocas veces un afortunado general alcanza gloria tan completa y legítima como la que conquistó en aquella lejana region española. ¡Con qué serenidad y tacto supo, desde su llegada á Manila, levantar el decaído ánimo de los buenos españoles! ¡Con qué energía supo imponerse á los desafectos por medio de rápidos castigos! ¡Cómo supo ser inflexible y riguroso mientras la rebelión se mostraba potente y amenazadora, y cómo supo mostrarse magnánimo cuando el rigor dejaba de ser necesario!”. Nota: La funció s’havia anunciat a les nou. El general arriba al teatre a quarts d’onze i és rebut amb aplaudiments. “Presenció la funcion durante un acto, y al retirarse fue de nuevo aplaudido con entusiasmo”.

OBSERVACIONS

---

- L’òpera es canta en italià amb traducció d’Angelo Zanardini i s’anuncia com “Sansone e Dalila”.
- Crítica: Diario de Barcelona, 26 abril 1897.