Liceu - Fitxa funció

ESPECTACLE
Les vêpres siciliennes

Fitxa Programa de mà Fotografies Vídeos i àudios

temporada 1856/1857 · Òpera

Les vêpres siciliennes Òpera
Llibretista: Charles Duveyrier / Eugène Scribe, Compositor/a: Giuseppe Verdi

Funció de la temporada: 9

REPARTIMENT

Guido de Monforte	Domenico Mattioli
Béthune	Francesc Sánchez
Vaudemont	Leopold Jover
Henri	Antonio Agresti
Procida	Agustí Rodas
Elena	Caterina Goldberg-Strossi
Ninetta	Caterina Mas-Porcell
Danieli	Luigi Bottagisi
Tebaldo	Manuel Arcas
Roberto	Josep Obiols
Ballarí/na	Àngel Estrella (fill)	Tarantel·la
	Annette Duvignon-Roux	Les quatre estacions
	Juana Flores	Tarantel·la, Les quatre estacions
	Jules Pierre	Les quatre estacions

FITXA TÈCNICA

Direcció musical	Marià Obiols
Decoració	Félix Cagé
Coreografia	Jules PierreLes quatre estacions
	Àngel EstrellaTarantel·la
Orquestra	Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu

ANECDOTARI

Funció amb motiu de l'onomàstica del rei consort.

OBSERVACIONS

És estrena al Liceu i a Barcelona. Cantada en italià i anunciada en castellà com "Las vísperas sicilianas". Enlloc no apareix el títol de "I vespri siciliani" amb el qual l'òpera ha estat sempre coneguda fora de França.
Es talla l'ària de tenor del IV acte "Giorno di pianto".
Traducció italiana d'Arnaldo Fusinato. No era encara la traducció "standard" d'Eugenio Caimi de l'edició Ricordi i alguns personatges tenen una denominació diferent de la tradicional italiana: Enrico en lloc del tradicional Arrigo; Annetta en lloc de Ninetta; l'original Thibault de la versió francesa en lloc de Tebaldo; pel que fa a la soprano protagonista, Hélène a l'original i Elena a la tradicional edició de Ricordi, era anomenada Giovanna, vestigi de "Giovanna di Guzman", títol imposat per la censura per a l'estrena a Itàlia de "Les Vêpres Siciliennes" (Parma 26-XII-1855).
Ballets: Tarantel.la d'Àngel Estrella (pare) i "Les quatre estacions", composició de Jules Pierre.
Es va cancel·lar una funció prevista per al 9 de gener de 1857.
Crítica "Diario de Barcelona" 8 d'octubre. Crítica "La Corona de Aragon": dies, 7, 8 i 9 d'octubre 1856.