ANECDOTARI

---

L'aparició d'Emanuele Testa en el paper de Poliuto a les tres primeres representacions és deguda a una malaltia de Giacomo Roppa, a qui aquell va haver de substituir.

OBSERVACIONS

---

L'obra va ser anunciada sempre com "I Martiri" i cantada en italià, amb la traducció rítmica italiana de Callisto Bassi.
L'empresa va fer pública una nota en la qual deia que "A pesar del enorme gasto que ocasiona la función" es mantenia la "entrada general a 5 reales" i la "cazuela 3 reales".
Tant l'obra com la interpretació provocaren tal entusiasme que originà, fins i tot, la publicació d'un opuscle de 35 pàgines anomenat "Revista de la representacion de la ópera del Mtro. Donizetti Los Mártires en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona en el mes de diciembre del año 1849", obra de Luis Ferrer editada per Tomàs Gorchs el 1850.
Crítiques: Diario de Barcelona 17, 18, 29 i 30/12/1849. El Locomotor 18, 28/12/1849. Aquest devessall de crítiques va ser degut d'una banda a la sospitosa indisposició de Gaetano Ferri i, de l'altra, a la presència del gran Giacomo Roppa a partir de la quarta representació. També hi ha una crítica del Diario de Barcelona del 13/03/1850, referida a la 21ª representació, la darrera.